הַתְאִימוּ אֶת חַנוּת הַשׁופִּיפַיי לְעִבְרִית בִּשְׁנֵי קְלִיקִים!

למה לבחור ב- RTL Master?

happy user
התאמה טובה יותר לקהל היעד

שימוש בשפה העברית ומבנה תבנית מותאם לקהל היעד דובר עברית, כך שהלקוחות ירגישו נוח בחנות השופיפיי שלכם.

website_setup
תמיכה בתבניות שופיפיי מקוריות

אנו תומכים בתבניות שופיפיי רשמיות, כך שלא תצטרכו לחפש תבניות צד ג' שאינן מספקות עדכונים ותמיכה.

ללא צורך בתכנות או בתרגום ידני

אין צורך לגעת בקוד האתר או לתרגם את מונחי המערכת, האפליקציה דואגת לכל התהליך בצורה פשוטה.

פיצ'רים מרכזיים

תרגום התבנית

תרגמו את כל מושגי התבנית לעברית בקליק

מבנה RTL

השתמשו בתבנית שתרצו ואנחנו ניישר את המבנה שלה ל"ימין לשמאל"

תרגום הנוטפיקציות

תרגמו ויישרו לימין את המיילים הנשלחים משופיפיי אל הלקוחות שלכם

פונטים בעברית

בחרו מרשימת פונטים מתעדכנת בעברית

איך זה עובד?

בחרו בתכנית המתאימה לכם

BASIC

תמיכה בתבניות Debut, Minimal, Venture
$ 4
95
לחודש
  • התאמה מלאה של התבנית מימין לשמאל (RTL)
  • תרגום מלא של הטקסטים בתבנית לעברית
  • צ'קאאוט מיושר לימין
  • התאמת הקוד באופן שוטף לכל עדכון רשמי של התבנית
  • תמיכה במייל

PREMIUM

תמיכה בכל התבניות הפופולריות
$ 9
95
לחודש
  • התאמה מלאה של התבנית מימין לשמאל (RTL)
  • תרגום מלא של הטקסטים בתבנית לעברית
  • צ'קאאוט מיושר לימין
  • התאמת הקוד באופן שוטף לכל עדכון רשמי של התבנית​
  • פונטים בעברית
  • יישור ותרגום הנוטיפקציות (מיילים) של שופיפיי
  • קדימות בתמיכה
פופולרי

ULTIMATE

תמיכה בכל התבניות הפופולריות
$ 29
95
לחודש
  • התאמה מלאה של התבנית מימין לשמאל (RTL)
  • תרגום מלא של הטקסטים בתבנית לעברית
  • צ'קאאוט מיושר לימין
  • התאמת הקוד באופן שוטף לכל עדכון רשמי של התבנית​
  • פונטים בעברית
  • יישור ותרגום הנוטיפקציות (מיילים) של שופיפיי
  • תמיכה משופרת בצ'אט
  • תמיכה בחנויות דו-לשוניות בשפות RTL ו-LTR
  • התקנת פונטים בעברית ע"י צוות התמיכה
  • תמיכה בהתאמת אפליקציות צד ג' ל-RTL
  • CSS Editor המאפשר הוספת CSS מותאם אישית ליישור של אפליקציות צד ג'
  • אופציונלי - התקנה מותאמת ע"י צוות התמיכה

התבניות הנתמכות

Dawn

Symmetry Theme

Symmetry

Debut Theme

Debut

Impulse Theme

Impulse

Prestige Theme

Prestige

Streamline Theme

Streamline

Split Theme

Split

Atlantic

Ventue Theme

Venture

Debutify

Turbo

Loft

Warehouse

Minimal

Minimal

שאלות נפוצות

התוכנית הפשוטה ביותר עולה 4.95$ לחודש, תוכלו להשתמש בה כדי להפוך את תבניות Debut, Minimal, Venture לעברית.

בתוכניות הפרמיום, אנו מציעים תמיכה במגוון תבניות רחב, הכולל עדכונים שוטפים לפי כל עדכון שיוצא לתבנית ותמיכה מלאה.

עלות המרת תבנית אחת בעזרת מתכנת יכולה להגיע למחיר של 2,000 ש"ח, ואינה כוללת עדכונים, קבצי שפה ותמיכה. מחיר האפליקציה שלנו מתחיל ב-4.95$ לחודש בלבד, בעוד היא מקנה לכם אפשרות להמרת תבניות רבות.

כמובן שכן 🙂
האפליקציה תומכת בעדכונים החדשים ובתבניות מותאמות 2.0.

במידה ושתי השפות נכתבות מימין לשמאל, לדוגמה ערבית ועברית, אז האפליקציה תתאים.

במידה ומדובר בשתי שפות בעלות כיוון כתיבה שונה, יש צורך בפיתוח שיאפשר הצגה של התבנית בצורה מסוימת בהתאם לכל שפה.

זהו פיתוח שכלול בתוכנית הULTIMATE.

לא, מונחי התבנית הינם קבועים, לשם כך הכנו קובץ תרגום מוכן ומותאם לכל תבנית.

כן כמובן!
ניתן לערוך את כל הטקסטים דרך ממשק עריכת השפה המובנה של שופיפיי.

כמובן!
בתוכנית הPremium ניתן לבחור מרשימת פונטים מיוחדים בעברית.

כמובן!
המנוי לאפליקציה שלנו לא מגביל את מספר התבניות שניתן להתאים לעברית. תמיד אפשר לחזור לאפליקציה, לבחור את התבנית החדשה שרכשתם, להתאים את המבנה ולתרגם את השפה.

האפליקציה מציעה תרגום שהוכן מראש לכל הטקסטים הזמינים בממשק עריכת השפה המובנה של שופיפיי.

על מנת ליצור חנות רב לשונית, יש צורך להשתמש באפליקציה אחרת לתרגום הטקסטים האחרים בחנות, כגון תיאורי מוצרים, פוסטים בבלוג, טקסטים בדף הבית וכו '…

אנו ממליצים להשתמשבאפליקציית  Translation Lab או Translate My Store. שתי האפליקציות מציעות תוכניות בחינם, קלות לשימוש ועובדות בצורה מושלמת עם האפליקציה שלנו.

כן!
תחת לשונית Notifications תמצאו הוראות מפורטות איך להשתמש באפליקציה לתרגום ויישור הנוטיפקציות של החנות.

כדי לשמור על תפקוד האפליקציה ברמה הגבוהה ביותר, אנו יוצרים התאמה ייעודית לכל תבנית ברמת הקוד, לכן כרגע התמיכה היא למספר מוגבל של תבניות שופיפיי נפוצות. עם זאת במידה וברצונכם לבחור בתבנית אחרת, נשמח לשמוע על כך.

 

רק אם תבחרו לעבוד על התבנית הראשית.

ניתן להשתמש פיצ'רים RTL ו- Font בכל תבנית בחנות, ולא רק בתכנית החיה.
כך שתוכלו לבדוק ולוודא שאתם מרוצים מהתוצאה.

שימו לב!
בשל הגבלה של Shopify, ניתן להשתמש בפיצ'ר התרגום רק בתבנית הראשית.

דברו עם הלקוחות בשפה שלהם, והם יחזירו אהבה 💜

"כ-80% מהצרכנים נוטים לבצע קנייה מחברה שמספקת חוויה אישית. ואחת הדרכים הטובות ביותר היא התאמה אישית של התוכן לאופן השימוש של המשתמש"
"9 מתוך 10 משתמשים אמרו שבכל פעם שניתנה להם בחירה, העדיפו לבקר באתר בשפה שלהם."